Covid-19 hit women harder than men in India, unlike most of the world
一项针对新冠疫情期间死亡人数的新分析估计，女性和某些少数群体的预期寿命下降幅度最大
Zombie galaxy came back to life after 20 million years
停止制造恒星的星系通常不会再次启动，但现在我们第一次看到了一个从死亡中苏醒过来的星系——这可能解释了我们对早期宇宙星系的误解
Chinese nuclear reactor is completely meltdown-proof
首次全面演示了旨在在紧急情况下被动冷却自身的核反应堆，并取得了成功，这表明应该有可能建造核电站而不会出现危险的熔毁风险
Green belts around cities help keep them cool
城市周围的乡村地区旨在防止城市扩张，但也会影响城市内的气候——现在研究人员已经量化了这种冷却效应
Windows computers around the world are failing in a major outage
一款名为 CrowdStrike Falcon Sensor 的软件的更新似乎对全球的 Windows 计算机产生了负面影响，银行、机场、广播公司等发现设备显示“死机蓝屏”而不是启动
New species of Portuguese man o' war discovered in the Tasman Sea
基因分析显示，僧帽水母（又名蓝瓶僧帽水母）有四个变种，其中包括一种尚未命名的澳洲僧帽水母
Butchered bones hint humans were in South America 21,000 years ago
在阿根廷一处建筑工地发现的史前哺乳动物骨骼似乎是用石器切割的，这表明人类在该地区生活的时间比之前认为的要早得多
Tiny jellyfish robots made of ferrofluid can be controlled with light
研究人员将水凝胶与磁性磁流体相结合，制成小型水母机器人，在光线的引导下，它可以完成障碍赛
Blood-thinning drug heparin may stop snakebite victims losing limbs
在给小鼠注射两种眼镜蛇毒液后，给它们注射血液稀释药物肝素，可以降低它们组织坏死的风险，而组织坏死可能导致截肢
Take a look behind the scenes at the world's largest fusion experiment
摄影师 Enrico Sacchetti 捕捉到了 ITER 的力量和潜力，ITER 是目前正在法国南部建设的国际核聚变实验
How to make a perfect baked Alaska? It's all about thermodynamics
凯瑟琳·德朗格 (Catherine de Lange) 表示，要制作出美味的熟冰淇淋甜点，需要掌握一些科学知识，才能避免融化灾难
An entertaining history of gases shows science at work in daily life
从笑气和生奶油到压缩空气和自行车，马克·米奥多尼克 (Mark Miodownik) 的新书《这是一种气体》不负书名，揭示了科学在日常生活中的重要性
Would you resurrect a dead loved one with AI, asks a new documentary
非凡电影《永恒的你》探究了“悲伤技术”的力量——由人工智能推动——可以生成可信的死亡模拟，西蒙·英斯说
In the race to ramp up renewables, we can't ignore heat storage
如果我们要兑现热能储存的承诺，即以廉价和简单的方式帮助解决风能和太阳能间歇性问题，政府必须加大力度
Hydrogel can preserve medications for weeks outside of a fridge
将蛋白质类药物与水凝胶混合，可以保护药物中的原子键免受高温或震动的影响
Anti-inflammatory drug extended the lifespan of mice by 20 per cent
一种抑制炎症的药物帮助小鼠延长寿命，并降低了动物患癌症和与年龄相关的健康问题的发病率
Tiny solar-powered drones could stay in the air forever
一个重 4 克的空中机器人由产生极高电压的微型太阳能电池板供电——这种方法可以让无人机飞行
Why midlife is the perfect time to take control of your future health
你在中年时选择的生活方式对大脑衰老起着特别重要的作用
